На пристанището в Ню Йорк капитанът на акостиращ руски кораб държи въжето за връзване на кораба и вика на едно негърче зяпащо на кея:
- Хей, бой, ду ю спик инглиш!
- Йес, сър!
- Ну, держи верьовку!
... никаква реакция....
- Хей, бой, ду ю спик инглиш!
- Йес, сър!
- А, ну тагда пачему не держиш верьовку!
Малко момиченце влиза в спалнята на родителите си и вижда как майката е яхнала бащата и се забавляват. Момиченцето любопитно пита:
- Мамо, мамо, какво правиш?
- А, нищо. Просто скачам върху корема на баща ти, че е надебелял.
- Ама, мамо, не се престаравай. Ти като излезеш съседката идва и му го надува пак.