Майката на Иванчо влиза ядосана в стаята му и започва да крещи:
- Иване, счупил си всичките играчки, който ти подари баща ти! Поне една остана ли?
- Не, мамо. Всъщност, само едничка - чукчето.
Диалог на австралийското летище:
Граничният служител, проверявайки документите на пътник:
- Have you ever been in prison? (Били ли сте някога в затвор?)
Гражданин на Великобритании:
- Is it still necessary? (Все още ли е необходимо?)