Прибира се жената вечерта и мъжа й от вратата я вижда с ново палто.
-Оооо,ново палтенце,а? Норка?
-Норка-казала жената.
-Честитутка!-скръцнал със зъби той...
-Благодаряс!-ухилила се жена му...
Селският ковач говори на новия си чирак:
- Сега ще извадя подковата от огъня. Като кимна с главата, удари я с чука.
Така новият чирак станал изведнъж ковач...