Наташа Ростова и поручик Ржевски си говорят:
- Поручки, родителите ми заминават на вилата този уикенд!
- Аха, добре.
- И аз ще бъда сама вкъщи!
- Добре.
- Цяла нощ ще бъда сама!
- Добре де.
- Ще спа абсолютно сама в леглото!
- Е, хубаво де.
- Поручик, ще дойдете и ще ме изчукате?
- А... ами да... разбрах намека Ви!
- Здравей, какво правиш?
- Уча нов език.
- Така внезапно? А какъв?
- Иксраглъб, това е една малка народност в Централна Америка. "Здравей" е "Йевардз", "Ученик" е "Кинечу", а "Мозък" е "Къзом".
- Леле, колко си умен! После пак ще ти пиша? Сега трябва да бягам.
- Аха, до скоро! Както би казал един на иксраглъб, "Авакат ацво апът, азъг в ес ибе!"...