Щирлиц гордо върви по улиците на Берлин окичен с медали. Разминава се с колона моторизирани войници.
- Рокери - помисли си Щирлиц.
- Металист - помислиха си войниците.
Срещат се две приятелки. Говорят си за живота. Едната пита:
- Абе твоят мъж още ли работи в полицията..
- Вече не. Сега е в затвора. Осъдиха го за изнасилване по време на дежурство...
- А с изнасилената какво стана?
- И тя е в затвора. Нея пък я осъдиха за оказване на съпротива на длъжностно лице...