Полковникът се качва по стълбата на офицерския клуб. Отгоре му се свлича поручик Ржевски, както обикновено пиян, и го сваля на пода. Полковникът (ставайки и изтупвайки се):
- Поpучик! Кога най-сетне ще престанете да пиете!
- Господин полковник! Опитах се да дъвча - не се получава!
Малката Катрин вижда в плувния басейн мъж, чийто бюст е много окосмен. Учудена, тя поглежда към майка си и казва:
- Виж, на този пълнежът му започва да излиза навън!