Двама приятели японци се срещат на улицата. Единият от тях току що се е върнал от ваканция. Другият го пита:
— Е, как беше?
— Ами незнам, още не съм гледал снимките.
Офталмолог, при който отива на преглед Андреа, направил грешката да я посъветва "по-малко да чете легнала, тъй като това води до принудителна перманентна корекция на фокусното разстояние на лещата и стагнационни процеси в кората на главния мозък", след което се наложило три часа да и обяснява значението на глагола "чета"..