По време на първата световна война един американски журналист, който "поназнайвал" чужди езици, бил в далечния изток и отразявал сблъсъка между руската и японската армии:
- И се срещнаха двете велики армии - руската и японската. Великата японска армия се хвърли напред с бойния вик "Банзай!", което на великия японски език означава "С Бога напред!". Великата руска армия също се втурна напред с вика "Йоб твою мать!", което на великия руски език също означава "С Бога напред!".
Двама студенти инженери си говорят:
- Е, много готино колело имаш!
- Да бе, представи си, вървя си оня ден в студенския град и гледам една мадама кара колело. Когато мина покрай мен изведнъж би спирачки, скочи от колелото, хвърли го на земята, съблече се гола, захвърли и дрехите си и ми вика: "Твоя съм, вземи каквото пожелаеш!"... И аз взех колелото!
- Правилно, добър избор! И без това дрехите надали щяха да ти станат...