Пътува един грузинец във влака за Ленинград. В купето са само той и една хубава рускиня, която обаче не му обръща никакво внимание и чете книга през цялото време. Седял той, покашлял се, премествал се, какви ли не опити правил да й привлече вниманието - но уви ! тогава в един момент той отместил книгата й и я попитал :
- Девойче, а ти защо мълчиш ?
Тя го погледнала и казала предизвикателно :
- Ами иска ми се, мълча си!
А той реагриал бурно :
- Иска ти се, а си мълчиш? !?
Отишло едно чукча в редакцията на московско издателство да му публикуват творбата.
Огледал редактора творението му, но му било неудобно да му каже право в очи и попитал:
- Чукча, тьи Лермонтова читал?
- Ну - не читал.
- А Толстова читал?
- Не четал. Товарищ я не чукча читатель, я чукча писател...