13 °C

Защо HBO слагат български субтитри на българските филми?

Изображение 1 от 4

    Български субтитри на българските филми в HBO GO, вдъхновено от „Тихо наследство“

    В подкрепа на каузата на копродукцията си „Тихо наследство“ HBO добавя български субтитри на всички 28 съвременни филма в селекцията Предложения от България в онлайн стрийминг платформата HBO GO у нас. Филмът на режисьора Петя Накова за слухово-речевия терапевт Таня Димитрова и семейството й повдига и темата за интегрирането на глухи хора и излиза малко повече от месец след приемането на закона за жестовия език у нас. Достъпът до видео съдържание на глухи хора у нас по отношение на български филми е сравнително ограничен с малки изключения и HBO се присъединява към разрастването на инициативите с този жест, вдъхновен от героите на „Тихо наследство“. Опцията за избор на субтитри вече е налична при пускане на филм в платформата.

    В селекцията с български филми на HBO към момента има 28 заглавия, като част от тях са достъпни за гледане и от чуждестранна публика в региона на бившите югославски републики, а други и в допълнителни държави като Полша, Румъния, Унгария, Чехия и Словакия, през онлайн стрийминг платформата HBO GO. По този начин HBO дава възможност на български заглавия да бъдат гледани от широка международна публика директно в дома й.

    „Тихо наследство“ имаше своята стрийминг и телевизионна премиера в 23 държави този вторник и за по-малко от 48 часа покори сърцата на хиляди хора. Обратната връзка е емоционална и изключително положителна.

     „Когато Таня се посвети на работата с глухи деца аз бях удивена от страстта, с която работи и от търпението й към децата. Тя проявяваше огромна сила и упоритост, за да се справя с административните и финансови предизвикателства, съпътстващи едно социално начинание в държава с много неуредици. Понякога ходех при нея в работно време, сядах на малко столче в кръгчето на децата. Чувствах се добре там, виждайки, че някъде в света положените усилия не са напразни, проблемите са решими и някого го обичат какъвто е – глух, аутист, даун. Започнаха да се виждат първите резултати от усилията на Таня – деца, които говорят добре и разбират това, което чуват с имплантите.“ , споделя Петя Накова за първоначалното си вдъхновение за филма.

    Кинопремиерата на “Тихо наследство“ в рамките на юбилейния 25-ти „Международен София Филм Фест“ бе отложена, заради противоемидемичните мерки, но ще се случи с допълнително обявена дата през април.

     „Тихо наследство“ е третият оригинален документален филм от България, които представя страната ни в Европа като копродукция на HBO след близо десетгодишна пауза.  В HBO GO има специални секции с документални поредици и с документални филми с общо над 280 заглавия.

    Източник: Dimitrovgrad.bgvesti.NET

    Facebook коментари

    Коментари в сайта

    Хороскоп за 23.04.2021

    Хороскоп за Овен

    Овен
    Не се отказвайте от завоюваните позиции. Знаете към какво се стремите и това ви дава нужната сила да продължите напред. Успехът ви има много измерения. Радвате се на признание и уважение от страна на колеги и началници. В личен план ще можете да стабилизирате отношенията с любимия човек и ще укрепите връзката си.
    23 апр 2021

    Хороскоп за Телец

    Телец
    Щом искате останалите да ви харесват, да им помагате и едновременно с това да помагате и на себе си, не забравяйте да проявявате искрен интерес към хората, с които общувате. И знайте, че изражението на лицето е по-важно от дрехите, в които сте облечени.Приятни и романтични мигове ви очакват, ако успеете да спечелите вниманието на една личност, която е наблизо.
    23 апр 2021

    Хороскоп за Близнаци

    Близнаци
    Днешният ден е твърде специален за вас, тъй като ще видите плановете си за страхотно прекарване на нощта осъществени. Вие мислите освен за собственото си прекарване и за настроението на другите, но в това отношение едва ли ще има за какво да се притеснявате.
    23 апр 2021

    Хороскоп за Рак

    Рак
    Захващате се с нещо, което на пръв поглед е безполезно, но на вас ви се струва и полезно и приятно. Не ви се стои у дома днес, затова ще трябва да приемете някое от предложенията на ва-ши близки. Движението ще ви се отрази добре, а ако изберете мяс-то, което не посещавате всеки ден, направо ще се преродите. От-ношенията ви с любимия човек ви карат да се чувствате чудесно.
    23 апр 2021

    Хороскоп за Лъв

    Лъв
    Днес някои от вас ще се заемат с работата на свои близки, тъй като не можете да им откажете помощта си. Всяко нещо, с което се захванете обаче го вършите толкова добре, че околните ще останат изключително доволни от вас. На някои им предстои пътуване, свързано с ваш ангажимент, но то ще успеете да ви разнообрази и да ви помогне да се разтоварите.
    23 апр 2021

    Хороскоп за Дева

    Дева
    Деликатното ви поведение ще ви донесе предимства днес. Подбирайте внимателно думите си и не търсете причини за конфронтация, дори и да имате основание за това. Ще получите интересно предложение за нова работа, бизнес или пътуване. Преди да отговорите – помислете. Трайни придобивки ще внесат настроение и ще подобрят самочувствието ви.
    23 апр 2021

    Хороскоп за Везни

    Везни
    Днес ще трябва да работите упорито, за да свършите нещо в определения срок. Постарайте се наистина да го направите, това ще издигне авторитета ви, както и личното ви самоуважение. Контактите едва ли са най-силната ви страна днес, така че най-добре ще е да ги сведете до минимум. Обърнете повече внимание на семейството си днес.
    23 апр 2021

    Хороскоп за Скорпион

    Скорпион
    Деловата седмица за вас не е приключила още. Ще имате важни срещи, които е възможно да доведат до договори. Нали вие това очаквате. За други от вас се очертава пътуване извън вашето населено място. Осигурете си време за почивка и развлечения.
    23 апр 2021

    Хороскоп за Стрелец

    Стрелец
    Сред хаоса на ежедневието ще откриете добра възможност за себе си да изявите по оригинален начин мисленето и намеренията си. Това ще се приветства от онези, които ви ценят и остане незабелязано от други, без значение за развитието ви. Отдайте заслуженото и на партньора си. Без него не бихте имали нещата, които ви радват.
    23 апр 2021

    Хороскоп за Козирог

    Козирог
    Днес ще се наложи да бъдете особено точни в преценките си относно надеждността на започнат от вас проект. Нека силното ви желание да не заслепява здравия разум, само така можете да се надявате на успех. Много радост ви носи интимният партньор.
    23 апр 2021

    Хороскоп за Водолей

    Водолей
    Денят ви ще премине в движение, тъй като стоенето у дома не е достатъчно разнообразно за вас. Ангажирате се с въпроси на ваши приятели, но по-добре ще е ако стоите встрани от чужди проблеми. Помогнете доколкото можете, но в никакъв случай не се нагърбвайте изцяло с неща, които те трябва да свършат. Намерете подходящ начин да се разтоварите.
    23 апр 2021

    Хороскоп за Риби

    Риби
    Не мислете, че можете най-добре да се справите сами, погрешно е и да се надценявате, въпреки способностите си. Не отхвърляйте ничие внимание и подкрепа, ще се нуждаете от тях. Влечението ви към човек, който нехае ще ви попречи да забележите друг, истински влюбен във вас. Не пропускайте шанса си.
    23 апр 2021
    Последни новини